По поручению АПД юрист г-н Уве Шёне  уже несколько раз - последний раз это было в июле 2014 года - предоставлял в рамках семинаров и встреч с экспертами информацию о принципах кооперации и кооперативных организаций в сельском хозяйстве и в секторе сельскохозяйственных услуг. В рамках своего участия в качестве эксперта, приглашенного проектом АПД, он уже работал вместе с  «Рабочей группой по разработке законопроекта о кооперативах»  МСХ РК и с учёными «КазНИИ экономики АПК и развития сельских территорий»  над различными текстами разрабатываемого законопроекта о кооперативах. В конце октября по просьбе руководителя Рабочей группы МСХ РК  г-н Шёне проанализировал актуальную тогда версию законопроекта и подготовил свои комментарии.  Эту работу г-н Шёне провёл снова по поручению проекта «Германо-Казахстанский аграрно-политический диалог» и по согласованию с DGRV за очень короткое время и в очень хорошем качестве.

Перевод законопроекта на немецкий язык, а также обратный перевод комментариев на русский язык был предоставлен проектом АПД. Разработанные комментарии сейчас используются Рабочей группой при доработке законопроекта для повторного предоставления его Парламенту РК. 

Проект «Германо-Казахстанский аграрно-политический диалог» считает сотрудничество по подготовке новой редакции законопроекта о кооперативах исключительно хорошим примером эффективности и целевого использования возможностей проекта по выполнению своих задач.